ฟังหูไว้หู

v. take a statement with a grain of salt

def.:

รับฟังไว้เพื่อประกอบการพิจารณา, เชื่อเพียงครึ่งเดียว

sample:

ข่าวต่างๆ ที่มาจากยุโรปและอเมริกา เราควรฟังหูไว้หูดีกว่า อย่าได้เชื่ออะไรง่ายๆ